1
00:00:06,441 --> 00:00:09,705
♪ यो! वह बढ़िया है, वह बढ़िया है वह बहुत बढ़िया है ♪

2
00:00:09,748 --> 00:00:11,750
♪ मुझे वह पसंद है, वहीं
यही तो हो रहा है ♪

3
00:00:11,794 --> 00:00:13,578
♪आओ इसे अपने लड़के के साथ लात मारो
बेबी, यही बात है ♪

4
00:00:13,622 --> 00:00:15,537
♪ मैं डीपी के साथ नीचे उतरता हूं
यही तो हो रहा है ♪

5
00:00:15,580 --> 00:00:17,321
♪ हाँ, यही तो हो रहा है
हाँ, यही हो रहा है ♪

6
00:00:17,365 --> 00:00:19,193
♪ आप इसे यहीं जानते हैं, यो यही हो रहा है ♪

7
00:00:21,325 --> 00:00:23,153
ज़मीन के ऊपर बने तालाब
डोप हैं, यो।

8
00:00:23,197 --> 00:00:25,112
उन्हें मिल गया
वह अच्छा उथला पानी.

9
00:00:25,155 --> 00:00:27,244
चिंता करने की जरूरत नहीं है
यहां कोई गहरा अंत नहीं है।

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,203
ठीक है, ज़रूर,
आप गोद में तैर नहीं सकते,

11
00:00:29,246 --> 00:00:30,813
लेकिन तैरना क्यों?
जब आप घूम सकते हैं

12
00:00:30,856 --> 00:00:32,032
आपके पैरों पर?

13
00:00:32,075 --> 00:00:33,381
यह बहुत अधिक प्राकृतिक है.

14
00:00:33,424 --> 00:00:36,123
फिर ऊपर चढ़ना होता है
अंदर जाने के लिए एक सीढ़ी.

15
00:00:36,166 --> 00:00:37,559
वाह, हाँ!

16
00:00:37,602 --> 00:00:41,041
सीढ़ियाँ बहुत उत्तम दर्जे की हैं,
क्या मैं सही हूँ?

17
00:00:41,084 --> 00:00:43,086
आपके पास पूल हैं
भूमि में मूर्ख हैं.

18
00:00:43,130 --> 00:00:45,871
'क्योंकि हम ज़मीन से ऊपर हैं,
उनके जैसे बादल.

19
00:00:48,352 --> 00:00:50,267
बीस्ट बॉय, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ
एक प्रश्न?

20
00:00:50,311 --> 00:00:52,791
बेशक,
आप सबसे अच्छे प्रश्न पूछते हैं.

21
00:00:52,835 --> 00:00:54,315
क्या हम सर्वश्रेष्ठ भाई हैं?

22
00:00:54,358 --> 00:00:56,099
तुम्हें पता है हम है.

23
00:00:56,143 --> 00:00:59,102
और कोई नहीं है,
आप इतना खास साझा करते हैं
ब्रोशीप के साथ?

24
00:00:59,146 --> 00:01:02,453
-अच्छा, उह, तुम्हें पता है, उह--
-वह क्या है?

25
00:01:02,497 --> 00:01:04,107
[आदमी अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहा है]

26
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
बाहर देखो!

27
00:01:07,806 --> 00:01:09,373
-[बीस्ट बॉय] साइबोर्ग?
-क्या हुआ, बीस्टी?

28
00:01:09,417 --> 00:01:12,072
यह तुम्हारा सबसे अच्छा है भाई
पूरी दुनिया में,
यहाँ एक यात्रा के लिए.

29
00:01:12,115 --> 00:01:14,161
उह, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।

30
00:01:14,204 --> 00:01:16,337
उह, तुम क्या कर रहे हो?
कॉड्सविले में?

31
00:01:16,380 --> 00:01:20,167
हम सिर्फ अपराध से लड़ रहे थे
पड़ोस में,
और आप जानते हैं कि मुझे रुकना पड़ा।

32
00:01:20,210 --> 00:01:22,212
मुझे शायद चाहिए
मदद के लिए वापस आएं.

33
00:01:22,256 --> 00:01:23,735
ओह, यह शर्म की बात है, हुह।

34
00:01:23,779 --> 00:01:25,172
लेकिन मैं नहीं करने वाला.

35
00:01:25,215 --> 00:01:27,391
-आओ बाहर चलते हैं!
-[रोबोटमैन ने गला साफ़ किया]

36
00:01:27,435 --> 00:01:30,046
-हैलो.
-नमस्ते।

37
00:01:30,090 --> 00:01:32,570
-नमस्ते।
-नमस्ते।

38
00:01:32,614 --> 00:01:34,311
उह, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

39
00:01:34,355 --> 00:01:38,272
साथ ही साथ,
आपसे मिलकर अच्छा लगा.

40
00:01:38,315 --> 00:01:40,578
-यार, क्या तुम नहीं हो?
हमें मिलवाओगे?
-[घबराकर हंसते हैं]

41
00:01:40,622 --> 00:01:44,016
काश मैं ऐसा कर पाता.
लेकिन आप थे
बस जा रहा हूँ, है ना?

42
00:01:44,060 --> 00:01:45,844
मैंने स्पष्ट रूप से कहा
मैं लटकने वाला था.

43
00:01:45,888 --> 00:01:47,324
आओ, बीस्ट बॉय, हमारा परिचय कराओ।

44
00:01:47,368 --> 00:01:50,327
-हाँ, मत बनाओ
यह अजीब है भाई.
-अच्छा।

45
00:01:50,371 --> 00:01:54,157
मेरे भाई-यार,
मेरे अन्य भाई-बन्धुओं से मिलें।

46
00:01:54,201 --> 00:01:56,986
ओह, तो आपके पास है
एक और भाई-आदमी?

47
00:01:57,029 --> 00:01:58,770
-मैं साइबोर्ग हूं.
-रोबोटमैन.

48
00:01:58,814 --> 00:02:02,513
यार, वह रोबोट बॉडी
तुम्हारा कोई बीमार है.
तुम्हें यह कैसे मिला?

49
00:02:02,557 --> 00:02:05,560
यही एकमात्र रास्ता था
मेरे मानव मस्तिष्क को बचाने के लिए
एक भयानक दुर्घटना के बाद.

50
00:02:05,603 --> 00:02:09,303
कस्बे से निकल जाओ! मैं भी।
यार, संभावनाएँ क्या हैं?

51
00:02:09,346 --> 00:02:11,218
[गणना प्रसंस्करण]

52
00:02:11,261 --> 00:02:14,786
75,989,600 में से एक!

53
00:02:14,830 --> 00:02:16,179
तो मनोरंजन के लिए आप क्या करते हैं?

54
00:02:16,223 --> 00:02:18,138
मुझे वीडियो गेम खेलना पसंद है,
मुझे चीज़ें ठीक करने में आनंद आता है,

55
00:02:18,181 --> 00:02:19,878
और मुझे संग्रह करना अच्छा लगता है
'80 के दशक की यादें.

56
00:02:19,922 --> 00:02:22,185
बेहतर होगा कि आप रुकें!
मुझे 80 के दशक की पुरानी यादें पसंद हैं!

57
00:02:22,229 --> 00:02:25,275
इसे देखो।
मेरा पिल्ला स्टिकर संग्रह।

58
00:02:25,319 --> 00:02:27,973
[हांफते हुए] पिल्ला स्टिकर
बहुत अच्छे हैं.

59
00:02:28,017 --> 00:02:30,324
यह ऐसा है जैसे वे कूदते हैं
पृष्ठ के ठीक बाहर.

60
00:02:30,367 --> 00:02:32,804
वे मुझे पूरी तरह से ऐसा करने के लिए प्रेरित करते हैं
मेरी भूगोल परीक्षा में सफल हो जाओ।

61
00:02:32,848 --> 00:02:36,068
-बूम्सीज़.
-यार, तुम्हारे और मेरे पास है
बहुत कुछ समान है.

62
00:02:36,112 --> 00:02:38,027
[हांफते हुए] आप जानते हैं कि हम क्या हैं?

63
00:02:38,070 --> 00:02:39,202
[दोनों] ब्रोबोट्स!

64
00:02:39,246 --> 00:02:41,248
[दोनों बोल रहे हैं]

65
00:02:44,512 --> 00:02:45,774
बहुत अच्छा.

66
00:02:45,817 --> 00:02:47,079
मैं अब सोच रहा हूँ,
बीस्ट बॉय क्यों

67
00:02:47,123 --> 00:02:48,820
परिचय नहीं दिया
हम जल्द ही brobots.

68
00:02:48,864 --> 00:02:50,344
'क्योंकि मैंने सोचा,
आप दोनों को ईर्ष्या होगी

69
00:02:50,387 --> 00:02:52,433
कि मेरे पास एक और था
रोबोट सबसे अच्छा दोस्त,

70
00:02:52,476 --> 00:02:54,652
और तुम लड़ोगे
जो खर्च करने को मिलता है
मेरे साथ अधिक बार.

71
00:02:54,696 --> 00:02:56,524
यार, यह बकवास है.

72
00:02:56,567 --> 00:02:58,700
आपको चिंतित होना चाहिए था
आपके बारे में लड़ने के लिए
हमारे साथ समय बिताओ.

73
00:02:58,743 --> 00:03:01,311
हाँ, हमारे पास बहुत कुछ है
आम तौर पर, कि मैं कर सकता हूँ
बिलकुल देखिये

74
00:03:01,355 --> 00:03:03,661
हमारी दोस्ती जहरीली होती जा रही है
और अप्राकृतिक.

75
00:03:03,705 --> 00:03:07,230
यो, मुझे वह पसंद आ रहा है
मेरे दो सबसे अच्छे भाई
एक दूसरे के साथ बहुत अच्छे हैं.

76
00:03:07,274 --> 00:03:09,276
अरे क्या आप सब पाना चाहते हैं
समुद्र तट पर आइसक्रीम नीचे?

77
00:03:09,319 --> 00:03:11,234
केवल अगर मैं खरीद रहा हूँ।

78
00:03:11,278 --> 00:03:13,105
क्या, आप नहीं करते
क्रेडिट कार्ड की तरह?

79
00:03:13,149 --> 00:03:15,717
जब तक वे ठीक हैं
जैसे ही आप उन्हें भुगतान करेंगे
पूर्णतः, हर महीने।

80
00:03:15,760 --> 00:03:18,328
निस्संदेह, मैं यही करता हूँ।

81
00:03:20,374 --> 00:03:21,984
मुझे यही सुनना पसंद है.

82
00:03:22,027 --> 00:03:24,116
अरे, चलो यह करते हैं, यो।

83
00:03:26,075 --> 00:03:27,424
[पियानो संगीत बज रहा है]

84
00:03:30,297 --> 00:03:32,299
♪ अच्छा समय, अच्छे दोस्त
ओह, हाँ, कृपया ♪

85
00:03:32,342 --> 00:03:34,431
♪ हम बहुत अच्छे हैं
ठंडी ठंड ♪

86
00:03:34,475 --> 00:03:36,259
♪ मुझे हाई-फाइव लेने दो
बूम्सीज़ ♪

87
00:03:36,303 --> 00:03:38,435
♪ सब लोग, चलो नाचें
पसंद ♪

88
00:03:38,479 --> 00:03:40,437
♪ सब लोग, चलो नाचें
पसंद ♪

89
00:03:40,481 --> 00:03:42,700
♪ सब लोग, चलो नाचें
पसंद ♪

90
00:03:42,744 --> 00:03:44,920
♪ मुझे हाई-फाइव लेने दो
बूम्सीज़ ♪

91
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
♪ सब लोग, चलो नाचें, ओह

92
00:03:46,791 --> 00:03:49,229
♪ अच्छा समय, अच्छे दोस्त
ओह, हाँ, कृपया ♪

93
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
♪ हम बहुत अच्छे हैं
ठंडी ठंड ♪

94
00:03:51,318 --> 00:03:53,363
♪ मुझे हाई-फाइव लेने दो
बूम्सीज़ ♪

95
00:03:53,407 --> 00:03:55,409
♪ सब लोग, चलो नाचें
पसंद ♪

96
00:03:55,452 --> 00:03:57,454
♪ सब लोग, चलो नाचें
पसंद ♪

97
00:03:57,498 --> 00:03:59,456
♪ सब लोग, चलो नाचें
पसंद ♪

98
00:03:59,500 --> 00:04:01,719
♪ मुझे हाई-फाइव लेने दो
बूम्सीज़ ♪

99
00:04:01,763 --> 00:04:03,591
♪ चलो सब लोग नाचें

100
00:04:03,634 --> 00:04:06,855
♪ वाह, बहुत बढ़िया
आप इसे जानते हैं ♪

101
00:04:14,384 --> 00:04:17,474
-[आहें]
-यह ठीक है, यार,
मैं तुम्हारे लिए एक और खरीदूंगा.

102
00:04:17,518 --> 00:04:20,434
आपके पास नहीं है
ऐसा करने के लिए, साइबोर्ग।
यह केवल...

103
00:04:20,477 --> 00:04:21,913
[फुसफुसाते हुए] आइसक्रीम।

104
00:04:21,957 --> 00:04:24,525
यह कोई समस्या नहीं है.
मुझे इस चीज़ का उपयोग करना अच्छा लगता है।

105
00:04:24,568 --> 00:04:26,701
और इसे चुकाना,
पूरी तरह से, हर महीने!

106
00:04:26,744 --> 00:04:28,398
हाँ, हाँ, ठीक है।
हमने उसे कवर किया.

107
00:04:28,442 --> 00:04:31,314
-हेयर यू गो।
-धन्यवाद, साइबोर्ग।

108
00:04:31,358 --> 00:04:34,839
-[बीप बजाते हुए]
-ओह, यह टाइटन्स है।
शायद मुझे जाना चाहिए.

109
00:04:34,883 --> 00:04:36,363
ओह, चलो, यार।

110
00:04:36,406 --> 00:04:37,842
आइए इस पार्टी को जारी रखें।

111
00:04:37,886 --> 00:04:41,281
हाँ! चलो वापस चलते हैं
घर में जाओ और नाटक करो।

112
00:04:41,324 --> 00:04:43,065
मुझें नहीं पता।
यह टाइटन्स जैसा दिखता है...

113
00:04:43,108 --> 00:04:45,110
मुझे खेद है,
क्या आपने "सारादेस" कहा?

114
00:04:45,154 --> 00:04:47,287
-मैंने किया.
-मैं अंदर हूूं!

115
00:04:49,332 --> 00:04:52,117
आप ऊपर हैं, माताओं।
इस जानवर को धोखा दो!

116
00:04:53,510 --> 00:04:54,424
[हँसते हुए] समझ गया।

117
00:04:55,556 --> 00:04:57,340
-एक गोरिल्ला?
-एक मरा हुआ गोरिल्ला.

118
00:05:00,387 --> 00:05:02,867
-जन्मदिन का केक?
-एक मृत जन्मदिन का केक।

119
00:05:04,391 --> 00:05:06,523
-[नकारात्मक लड़की] कोई जानकारी नहीं।
-जो कुछ नहीं।

120
00:05:06,567 --> 00:05:07,655
गंभीरता से?

121
00:05:07,698 --> 00:05:10,048
यह स्पष्ट है कि मैं एक बिल्ली हूँ!

122
00:05:10,092 --> 00:05:11,920
आइए आप लोगों से मिलते हैं
बस एक बिल्ली को मारो।

123
00:05:11,963 --> 00:05:13,443
[बिल्ली म्याऊं]

124
00:05:13,487 --> 00:05:15,445
वह सबसे बुरा था
बिल्ली छाप
मैंने कभी देखा है.

125
00:05:15,489 --> 00:05:17,621
भयानक। बिल्कुल भयानक.

126
00:05:17,665 --> 00:05:19,493
साइ, अब आपकी बारी है।

127
00:05:23,627 --> 00:05:25,281
ओह! अमेरिकी राष्ट्रपति,
ज़ाचरी टेलर.

128
00:05:25,325 --> 00:05:27,457
-बूयाह!
-[दोनों हंसते हैं]

129
00:05:27,501 --> 00:05:29,807
आपने इसका अनुमान कैसे लगाया?

130
00:05:29,851 --> 00:05:31,374
वे धोखा दे रहे हैं, इसी तरह।

131
00:05:31,418 --> 00:05:33,985
-हम नहीं कर रहे हैं!
-यार बस मुझे पकड़ लेता है।

132
00:05:34,029 --> 00:05:36,118
और मुझे लड़का मिल गया.

133
00:05:36,161 --> 00:05:38,120
खैर, मैं खेलना नहीं चाहता
धोखेबाजों के साथ.

134
00:05:38,163 --> 00:05:39,469
उस मामले में,
आइए एक वीडियो देखें

135
00:05:39,513 --> 00:05:42,559
मेरे संग्रह से
1980 के दशक की सिचुएशनल कॉमेडीज़।

136
00:05:42,603 --> 00:05:44,866
मुझे 80 के दशक का टीवी पसंद है!

137
00:05:46,128 --> 00:05:47,608
हाँ, चलो देखते हैं।

138
00:05:47,651 --> 00:05:50,175
बढ़ते दर्द,
छोटा आश्चर्य, अल्फ।

139
00:05:50,219 --> 00:05:51,438
[हांफते हुए] आपके पास अल्फ है?

140
00:05:51,481 --> 00:05:54,136
मुझे अल्फ मिल गया.
हाँ, मुझे वह शो बहुत पसंद है।

141
00:05:54,179 --> 00:05:55,964
मेरे पास सभी वीएचएस हैं।

142
00:05:56,007 --> 00:05:57,835
मैं भी।
एक प्रसंग याद है

143
00:05:57,879 --> 00:06:00,098
जहां वह गाड़ी चला रहा था
एक परिवर्तनीय, और वह
परिवार को फोन किया,

144
00:06:00,142 --> 00:06:02,318
और ऐसा था,
"मैं ऑक्सनार्ड जा रहा हूँ!"

145
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
और फिर पिताजी कहते हैं,
"आप ऑक्सनार्ड क्यों जा रहे हैं?"

146
00:06:05,408 --> 00:06:08,542
-[दोनों खिलखिलाकर हंसते हैं]
-ओह, हाँ.

147
00:06:08,585 --> 00:06:11,458
वाह, तुम लड़के!
निश्चित रूप से बहुत कुछ समान है।

148
00:06:11,501 --> 00:06:14,417
मुझे पता है! यह ऐसा है,
हम एक ही व्यक्ति हैं.

149
00:06:14,461 --> 00:06:16,637
[गूँज] वही व्यक्ति।
वही व्यक्ति.

150
00:06:16,680 --> 00:06:18,813
तुम्हें पता है,
मैं ऐसा कर सकता था,

151
00:06:18,856 --> 00:06:20,510
अगर वह कुछ है
आप इसमें शामिल होंगे.

152
00:06:20,554 --> 00:06:22,817
[हांफते हुए] आप हमें मिला सकते हैं?

153
00:06:22,860 --> 00:06:24,209
बेशक मैं कर सकता हूँ।

154
00:06:24,253 --> 00:06:27,474
पागल अनैतिक विज्ञान
मेरी बात है.

155
00:06:27,517 --> 00:06:32,130
उह, क्या आपको नहीं लगता
एक जैसा शरीर होना
कुछ गड़बड़ है?

156
00:06:32,174 --> 00:06:34,481
वह आदमी कहता है जिसने नहीं सोचा
हम साथ रहेंगे.

157
00:06:34,524 --> 00:06:37,222
मुझे लगता है हम पागल हो जायेंगे
एक शरीर साझा न करना.

158
00:06:37,266 --> 00:06:39,181
महान। तो फिर चलिए शुरू करते हैं.

159
00:06:43,054 --> 00:06:44,578
[कंप्यूटर बीप कर रहा है]

160
00:06:45,535 --> 00:06:46,928
क्या इससे दुख होगा?

161
00:06:46,971 --> 00:06:49,321
यदि "चोट" से आपका तात्पर्य है,
"तीव्र पीड़ा

162
00:06:49,365 --> 00:06:51,498
आपके सभी घटकों के रूप में
हिंसक तरीके से टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए हैं,"

163
00:06:51,541 --> 00:06:53,456
तो हाँ, थोड़ा सा। [हँसते हुए]

164
00:06:53,500 --> 00:06:57,373
-[मशीन घूम रही है]
-चिंता मत करो भाई.
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।

165
00:06:57,417 --> 00:07:00,594
सब लोग, पीछे खड़े हो जाओ।
यह मजेदार होने वाला है.

166
00:07:06,600 --> 00:07:07,644
[कंप्यूटर बीप करता है]

167
00:07:17,306 --> 00:07:20,396
-ऑगवर्ड!
-लॉक्सनार्ड!

168
00:07:20,440 --> 00:07:22,050
आह, क्या आप उन्हें देखेंगे?

169
00:07:22,093 --> 00:07:24,531
वे वस्तुतः हैं
कूल्हे से जुड़ा हुआ.

170
00:07:24,574 --> 00:07:26,358
यह बहुत बकवास है.

171
00:07:26,402 --> 00:07:29,536
दो सबसे अच्छे दोस्तों के बजाय,
अब मुझे एक बड़ा मिल गया,
अति उत्तम मित्र.

172
00:07:29,579 --> 00:07:33,322
पागलों के लिए एक और जीत,
अनैतिक विज्ञान.

173
00:07:33,365 --> 00:07:34,845
[हँसते हुए]

174
00:07:34,889 --> 00:07:38,196
-रोग्सनार्ड!
-वार्टस्नार्फ! [कराहते हुए]

175
00:07:38,240 --> 00:07:41,243
[दोनों अस्पष्ट रूप से चिल्ला रहे हैं]

176
00:07:42,200 --> 00:07:43,637
क्या हो रहा है, यो?

177
00:07:48,598 --> 00:07:50,687
साइबोर्ग, रोबोटमैन!

178
00:07:50,731 --> 00:07:52,602
ऐसा प्रतीत होता है
कि उनके शरीरों को विलीन करके,

179
00:07:52,646 --> 00:07:54,430
मैं गलती से
अपनी दोस्ती को आगे बढ़ाया

180
00:07:54,474 --> 00:07:56,084
इतने करीब व्यक्तिगत स्तर पर

181
00:07:56,127 --> 00:07:59,217
कि सारा रिश्ता,
विषैला और अप्राकृतिक हो गया है।

182
00:07:59,261 --> 00:08:00,697
[सभी चिल्लाते हैं]

183
00:08:04,092 --> 00:08:07,269
[दोनों अस्पष्ट चिल्ला रहे हैं]

184
00:08:12,448 --> 00:08:14,972
हमें उन्हें अलग करना होगा,
इससे पहले कि वे कॉड्सविले को नष्ट कर दें।

185
00:08:23,590 --> 00:08:24,939
[कार का हार्न]

186
00:08:26,854 --> 00:08:28,595
[दोनों अस्पष्ट बोल रहे हैं]

187
00:08:33,121 --> 00:08:36,037
भाइयों, तुम्हें यह करना ही होगा
अपने आप को अलग करो.

188
00:08:36,820 --> 00:08:38,039
आह!

189
00:08:41,782 --> 00:08:42,609
आह!

190
00:08:43,740 --> 00:08:45,176
ओउ! ओह!

191
00:09:02,411 --> 00:09:06,067
[कराहते हुए] ओह, दोस्तों,
हम इन लोगों को छू भी नहीं सकते.

192
00:09:06,110 --> 00:09:08,243
मुझे लगता है मैं सही था
उन्हें मूर्खों से अलग रखने के लिए.

193
00:09:08,286 --> 00:09:09,723
मैं सिर्फ क्यों के बारे में गलत था।

194
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
वह हो
सबसे मजबूत रिश्ता
मैंने कभी देखा.

195
00:09:12,247 --> 00:09:14,510
फिर हमें करना होगा
इसे कमजोर करने का कोई तरीका निकालें।

196
00:09:14,554 --> 00:09:18,166
बीस्ट बॉय, तुम उनके सर्वश्रेष्ठ हो
मित्र. आपको कुछ तो पता होना ही चाहिए
जो उन्हें तोड़ देगा.

197
00:09:19,167 --> 00:09:21,212
हाँ, मैं समझ गया।

198
00:09:21,256 --> 00:09:22,692
यो, रोबोटमैन,

199
00:09:22,736 --> 00:09:24,694
यदि आप होने वाले हैं
साइबोर्ग के साथ एक निकाय साझा करना,

200
00:09:24,738 --> 00:09:26,783
मुझे लगता है आपको पता होना चाहिए
कि वह तैर रहा हो

201
00:09:26,827 --> 00:09:27,915
क्रेडिट कार्ड ऋण में.

202
00:09:27,958 --> 00:09:30,265
[ग्रंट्स] क्रेडिट कार्ड ऋण?

203
00:09:30,308 --> 00:09:33,224
आपने कहा कि आपने इसका भुगतान कर दिया
पूरी तरह से, हर महीने!

204
00:09:33,268 --> 00:09:36,663
तो क्या हुआ? मैं निर्माण कर रहा हूँ
मेरा क्रेडिट स्कोर.

205
00:09:36,706 --> 00:09:39,361
सबसे ख़राब क़िस्म के कर्ज़ के माध्यम से
आप ले सकते हैं!

206
00:09:39,404 --> 00:09:41,972
यह साथ आता है
दोहरे अंक वाली ब्याज दर!

207
00:09:42,016 --> 00:09:44,627
[आहें] कितना
क्या आप एक महीने का भुगतान करते हैं?

208
00:09:44,671 --> 00:09:45,628
न्यूनतम.

209
00:09:45,672 --> 00:09:47,238
[चिल्लाता है] न्यूनतम?

210
00:09:47,282 --> 00:09:49,850
इसमें आपको कई साल लगेंगे
शेष राशि का भुगतान करने के लिए.

211
00:09:49,893 --> 00:09:53,244
मैं नहीं रह सकता
उस तरह के साथ
वित्तीय तनाव!

212
00:09:53,288 --> 00:09:54,768
[दोनों गुर्राते हुए]

213
00:10:02,427 --> 00:10:04,647
हमारी दोस्ती जहरीली थी
और अप्राकृतिक...

214
00:10:04,691 --> 00:10:06,388
और मैं इसे हमेशा याद करूंगा।

215
00:10:06,431 --> 00:10:08,651
हो सकता है, हम कम से कम ऐसा कर सकें
संपर्क में रहें?

216
00:10:08,695 --> 00:10:09,696
मुझे डर नहीं लग रहा है.

217
00:10:09,739 --> 00:10:11,219
आपका रिश्ता
बहुत खतरनाक है

218
00:10:11,262 --> 00:10:13,743
कि यह एक दिन हो सकता है
दुनिया को नष्ट करो.

219
00:10:13,787 --> 00:10:17,747
[कराहते हुए] फिर मुझे लगता है इसका मतलब है
हम सब कभी नहीं कर सकते
फिर से बाहर घूमना.

220
00:10:17,791 --> 00:10:21,795
मुझे जाना चाहिए।
मुझे लगता है मैं तुम्हें देखूंगा
जब गर्मियाँ खत्म हो जाएँगी, बीस्टी।

221
00:10:21,838 --> 00:10:23,579
जब भी ऐसा होगा.

222
00:10:27,714 --> 00:10:29,367
नहीं, तुम दोनों
पूरी तरह से लटक जाना चाहिए.

223
00:10:29,411 --> 00:10:31,761
मैं ले रहा हूँ
आपके बीस्टी का सारा समय।

224
00:10:31,805 --> 00:10:33,458
लेकिन टाइटन्स को मेरी ज़रूरत है।

225
00:10:33,502 --> 00:10:35,635
मैं जाऊंगा और तुम्हारी जगह लूंगा,
टीन टाइटन्स पर.

226
00:10:35,678 --> 00:10:37,419
वे ध्यान नहीं देंगे.

227
00:10:37,462 --> 00:10:39,290
मैं शर्त लगाता हूँ कि वे सभी की परवाह करते हैं,
यदि उनके पास रोबोट है
टीम पर.

228
00:10:39,334 --> 00:10:40,857
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं, भाई?

229
00:10:40,901 --> 00:10:42,685
हाँ, मुझे यकीन है।

230
00:10:42,729 --> 00:10:43,730
जल्द मिलेंगे।

231
00:10:43,773 --> 00:10:46,254
और तुम, मैं हमेशा याद करूंगा।

232
00:10:54,654 --> 00:10:55,742
बूयाह, बूयाह!